Copyright 2013 Accademia dei Georgofili
L’intervento si focalizza su come il complesso problema dei rapporti tra città e campagna sia stato affrontato nella principale metropoli italiana: Milano. La Regione Lombardia e numerose imprese agricole dell’area hanno finalizzato a tale scopo lo strumento del distretto rurale. Da qui ha preso avvio la collaborazione dei quattro distretti milanesi, nel quadro di un progetto di cooperazione territoriale transfrontaliera. La ricerca svolta suggerisce alcuni elementi di riflessione riguardo ai possibili modi di integrare utilmente vecchi e nuovi strumenti di politica economica nel prossimo periodo di programmazione. Inoltre offre considerazioni su un capitolo specifico della grande sfida sulla sicurezza alimentare, quella che si svolge laddove la città cresce tumultuosamente e occorre consentire la sopravvivenza delle imprese agricole, sebbene la competizione per l’uso delle risorse sia più combattiva e richieda la coalizione di soggetti molteplici attorno a comuni obiettivi di interesse generale.
This contribution focuses on how the complex problem of the relationship between cities and rural areas has been addressed in the main Italian metropolis: Milan. The Lombardy Region and several farms in the area have aimed at this purpose the instrument of the rural district Hence the collaboration of the four districts was launched as part of a cross-border territorial cooperation project. The research suggests some observations about the possible ways to usefully integrate old and new instruments of economic policy in the next programming period. It also offers thoughts on a specific chapter of the great challenge on food security, one that takes place when the city sprawls and should be allowed the survival of farms, although the competition for the use of resources is more combative and ask for the coalition of actors around common objectives of general interest.
