Copyright 2014 Accademia dei Georgofili
Il Natale trae la sua origine dal culto del sole, caro all’imperatore romano Costantino, il primo a concedere piena libertà religiosa ai Cristiani. Il 25 dicembre a lungo è stato anche il tradizionale inizio di ogni nuovo anno, in particolare a Roma e a Lucca. A Firenze e a Siena si preferiva invece il 25 marzo, data dell’Annunciazione. Il Natale, per secoli, è stata la più importante festa religiosa ma, durante la Rivoluzione Francese, si volle cancellare questo celebre evento. Nel Calendario Repubblicano, in vigore dal 1793 al 1805, il giorno di Natale fu considerato lavorativo e consacrato a una realtà infernale: lo zolfo.
Christmas had his birth in the sun devotion by the Roman Emperor Constantine, the first to give full religious liberty to Christian people. December 25, for a long period, has been also the first day of the new year in Rome and in Lucca. In Florence and in Siena the first day was instead March 25, the Lady Day. For centuries Christmas was the most important religious holiday, but during the French Revolution this event was crossed out. In the Republican Calendar, from 1793 to 1805, Christmas was working day, consecrated to an hell reality: the sulphur.
