Copyright 2007 Accademia dei Georgofili
Durante il Progetto di ricerca e sviluppo HempSys è stata progettata e studiata una filiera innovativa per la realizzazione di prodotti tessili a base di fibra di canapa. In una precedente presentazione (Venturi e Amaducci, 2003) sono stati illustrati gli obiettivi del Progetto, qui sono invece presentati i principali risultati ottenuti dai partecipanti scientifici ed industriali coinvolti nelle diverse fasi di processo, dalla semina della coltura fino alla realizzazione di tessuti ed oggetti di arredamento. L'innovazione principale sviluppata negli oltre tre anni di sperimentazione ha riguardato le modalità di prima trasformazione dello stelo, che è avvenuta su impianti linieri previa suddivisione dello stelo in due porzioni di circa un metro, e la successiva macerazione della fibra stigliata in condizioni controllate, all'interno di un impianto prototipo. La fibra ottenuta con questo processo è stata ritenuta idonea per la filatura ed ha mostrato caratteristiche superiori rispetto a quella ottenuta con processi tradizionali.
During the course of the HempSys Project an innovative production chain for hemp textiles was designed and studied. In a previous presentation (Venturi e Amaducci, 2003) the main objectives of the Project were illustrated, here the main results achieved by scientific and industrial partners in each phase of the processing chain are presented: from the cultivation technique until the realisation of fabrics and apparels. The main innovation developed during the over three years of experiments regarded the phase of scutching, which was carried out on flax machines after dividing the stems in two portions of one meter, and the subsequent retting of the scutched fibre under controlled conditions. Retting was carried out in a prototype plant. The fibre obtained with this process was considered suitable for yarn production and it was evaluated as superior compared to the fibre obtained with traditional methods.
