Copyright 2013 Accademia dei Georgofili
Le Conoscenze Tradizionali per la raccolta e distribuzione dell’acqua, la protezione dei suoli, il riciclaggio e l’uso ottimale della energia costituiscono un immenso serbatoio di diversità biologica e culturale e di conoscenza sostenibile. Questo testo si propone di fornire una panoramica generale sulle tecniche tradizionali di gestione delle acque e considerate come parte della storia culturale. È esaminata l’evoluzione delle pratiche, dal Paleolitico alle società agricole che hanno sviluppato l’irrigazione e geniali tecniche di riutilizzo delle acque, in diverse parti del mondo. Particolare attenzione è data alle pratiche di gestione dell’acqua sviluppate nelle zone aspre e aride e in particolare alle società a piccola scala come le oasi. Lo studio delle conoscenze tradizionali è svolto come contributo a un nuovo paradigma di gestione delle risorse idriche e a una ingegneria blu più in linea con l’approccio dello sviluppo sostenibile per promuovere l’integrazione degli aspetti tecnici, etici ed estetici. Sono descritti esempi di uso innovativo delle pratiche tradizionali per scopi di sviluppo agricolo, architettonico e urbano.
Traditional Knowledge for water harvesting and distribution, soil protection, recycling and optimal energy use constitute a huge reservoir of biological and cultural diversity and of sustainable knowledge. This paper aims to provide a general overview on the water management traditional techniques and local knowledge considered as part of cultural history. The evolution of these practices from the Palaeolithic era and the agrarian societies having developed ingenious irrigation and water reuse techniques in different parts of the world, is examined. Special attention is given to water management practices developed in the harsh and arid areas and notably to the small scale societies such as the oases. The study of traditional knowledge is described as a contribution to a new water management paradigm and a blue engineering more in line with the sustainable development approach to promote integration of technical, ethical and aesthetical aspects. Several examples of innovative use of water traditional practices for agricultural, architectural and urban development purposes are described.
