Copyright 2012 Accademia dei Georgofili
L’esplorazione umana e robotica della Luna, degli asteroidi e di Marte rafforzerà e arricchirà il futuro dell’Umanità, unendo i diversi Paesi per una causa comune, rivelando nuove conoscenze e stimolando l’innovazione tecnica e commerciale. A partire dallo storico volo di Yuri Gagarin il 12 aprile 1961, i primi 50 anni del volo spaziale umano hanno creato una forte partnership che ha condotto a importanti scoperte e innovazioni, ed è stata fonte di ispirazione per tutta l’Umanità. ESA ha sempre svolto un ruolo di primo piano in questa avventura, sia per quanto riguarda l’esplorazione umana che per l’applicazione terrestre di tutte le innovazioni tecnologiche. Dopo un breve riassunto sulla passata esperienza nei voli spaziali umani, questo capitolo si concentrerà sullo stato attuale della ricerca scientifica promossa da ESA nell’ambito della biologia vegetale e sullo sviluppo dei futuri programmi di esplorazione dello spazio.
Human and robotic exploration of the Moon, asteroids, and Mars will strengthen and enrich humanity’s future, bringing nations together in a common cause, revealing new knowledge, and stimulating technical and commercial innovation. Building on the historic flight of Yuri Gagarin on April 12, 1961, the first 50 years of human spaceflight have resulted in strong partnerships that have brought discoveries, innovations, and inspiration to all mankind. ESA always played a leading role in this adventure, both for human exploration and the terrestrial application of all the technological innovation. After a brief resume of the past experience in human spaceflights, this chapter will focus on the present status of ESA scientific research in plant biology and the development of future programmes for space exploration.
