Copyright 2007 Accademia dei Georgofili
L'obiettivo di sviluppo delle fonti energetiche rinnovabili previsto dal “Pacchetto energia” è molto ambizioso rispetto alle realizzazioni in corso e alle prospettive di sviluppo attuali delle fonti energetiche rinnovabili nei Paesi europei. Un incremento della domanda di biomassa legnosa da destinare alla valorizzazione energetica si può tradurre in un'opportunità per il settore forestale, ma allo stesso tempo può condurre all'insorgenza di conflitti per l'approvvigionamento della risorsa-legno da destinare a usi energetici e industriali ed a squilibri sui mercati internazionali. Un profilo simile si applica anche al settore dei biocarburanti, dalla cui espansione possono derivare benefici a favore dello sviluppo agricolo che sono tuttavia condizionati dalle risposte di allocazione dei terreni e dai vincoli di sostenibilità ambientale ed economica, anche su scala internazionale.
The European Energy Package set an ambitious binding target for the development of renewable energy sources (20% of primary energy consumption by 2020). Biomass is one of the RES sectors expected to grow significantly according to estimates about its technical potential. A steady increase in demand for of wood and wood residues could constitute an opportunity for the development of the forestry sector. However, the growing of biomass employed for energy purposes could generate conflicts between energy and industrial users in the forest-based industry. Biofuels are expected to cover 10% of fuel consumption in the transport sector by 2020. The production of bioenergy feedstock necessary to satisfy the internal demand could lead to an extended conversion of the actual destination of agricultural areas. The impact of such a change in the agricultural market is subject to sustainability constraints that are still uncertain to evaluate.
