Copyright 2012 Accademia dei Georgofili
La macchina a vapore trova applicazione in agricoltura nel 1800, in sostituzione del lavoro dell’uomo e degli animali. Ciò avviene con l’introduzione della locomobile impiegata nelle operazioni a punto fisso e, in particolare, nella trebbiatura, e della locomotiva, utilizzata in pieno campo soprattutto nel lavoro di aratura, sia con trazione funicolare e sia con trazione diretta. Alla fine del ‘900 risalgono invece le macchine semoventi impiegate per la disinfestazione del suolo con vapore surriscaldato.
Steam engines were adopted in agriculture around mid-nineteenth century in order to save human and animal labour. First applications were fixed point operations, mainly threshing, with steam engines installed on carts moved by animals. Afterwards self-propelled engines were developed for field operations, in particular ploughing (steam ploughing). In this case the implement was directly connected to the engine or pulled across field by a winch installed on it. Self-propelled machine for soil disinfestation by superheated steam were also adopted since the end of 1900.
