Copyright 2007 Accademia dei Georgofili
Il presente articolo tratta delle metodiche di adeguamento ai requisiti minimi di sicurezza riguardo al rischio di capovolgimento, per i trattori agricoli o forestali già immessi sul mercato. L'attività svolta dal Gruppo di Lavoro Nazionale ha portato alla pubblicazione della linea guida ISPESL “Installazione dei dispositivi di protezione in caso di ribaltamento nei trattori agricoli o forestali”. Tale documento specifica i requisiti di sicurezza e di verifica per la costruzione e l'installazione di telai di protezione in caso di capovolgimento nonché dei relativi dispositivi di attacco per tutte le tipologie di trattori agricoli o forestali già immessi sul mercato. Inoltre nella linea guida è presente un'appendice tecnica in cui sono riportati i progetti dell'intera struttura di protezione per specifici modelli di trattori. Tale appendice è periodicamente implementata con nuovi progetti. La linea guida prodotta risulta così essere un utile strumento tecnico per permettere l'adeguamento di trattori già immessi sul mercato sprovvisti di strutture di protezione, ma ancora operanti in modo efficace.
In this paper how to realize and install Roll Over Protective Structure (ROPS) on old manufactured agricultural or forestry tractors is presented. In fact in Italy for a long period tractors were sold without ROPS. Nowadays those tractors are still in use and it is necessary to satisfy the safety at work requirements. Thus a National Working Group has been set in order to define and design ROPS for all the manifold typologies of tractors already sold in the past decades in Italy. This activity leaded to the publication of national guide lines by ISPESL (National Institute of Safety and Prevention at Work) where the designs of the frames and relative mountings and all the technical information necessary to the proper installation of the ROPS on a generic old manufactured tractor are provided. Moreover, the guide lines include a technical annex where the whole design of a protective structure (frame and mountings) are provided for specific models of tractor. Thus the national guide lines represent an useful technical tool for fulfilling the safety at work requirements even when using old manufactured tractors.
